Part II
Extradition
CHAPTER I
Extradition from Portugal
Section II
Extradition procedure
Article 55
Objections of the person claimed
4. If property is seized, both the person claimed and the public prosecutor may put forward their views on the matter.
5. The ways and means of producing evidence that were indicated by the parties may, not later than the day before their being produced, be replaced by other ways and means, if such replacement does not entail any adjournment.
Article 56
Producing of evidence
1. Any steps requested or taken at the initiative of the judge, in particular steps taken in order to decide on the property seized, must be done within 15 days, in the presence of the person concerned, his counsel, an interpreter if necessary and the public prosecutor.
2. After the production of evidence, the public prosecutor and the counsel may each hold the file for a period of no longer than five days. They may produce submissions.
Part II
Extradition
CHAPTER I
Extradition from Portugal
Section II
Extradition procedure
Article 55
Objections of the person claimed
4. If property is seized, both the person claimed and the public prosecutor may put forward their views on the matter.
5. The ways and means of producing evidence that were indicated by the parties may, not later than the day before their being produced, be replaced by other ways and means, if such replacement does not entail any adjournment.
Article 56
Producing of evidence
1. Any steps requested or taken at the initiative of the judge, in particular steps taken in order to decide on the property seized, must be done within 15 days, in the presence of the person concerned, his counsel, an interpreter if necessary and the public prosecutor.
2. After the production of evidence, the public prosecutor and the counsel may each hold the file for a period of no longer than five days. They may produce submissions.
1. Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en la presente Parte y con los procedimientos de su derecho interno, deberán cumplir las solicitudes de asistencia formuladas por la Corte en relación con investigaciones o enjuiciamientos penales a fin de:
(b) Practicar pruebas, incluidos los testimonios bajo juramento, y producir pruebas, incluidos los dictámenes e informes periciales que requiera la Corte;