Ejecución de las penas nacionales – multas

República de Austria

Austria - Federal law on judicial cooperation in criminal matters with the Member States of the European Union (EN/DE) 2004 (2020)

Chapter III
Recognition and Enforcement of Judicial Decisions

Part Four
Enforcement of Pecuniary Sanctions

Subdivision One
Enforcement of Decisions Taken by Other Member States

Prerequisites
§ 53. (2) The following shall be considered to decisions pursuant to para. 1:
1. the decision of another judicial authority, especially of a public prosecutor,
if the person concerned was given the opportunity of bringing the matter
before a court that also has criminal-law competences, as well as
2. the decision of a court that also has criminal-law competences which was seized with an appeal against a decision that was taken by another than a judicial authority for a punishable act, administrative trespass or breach of

(3) A pecuniary sanction shall be
1. financial penalties,
2. an obligation imposed by the same decision to pay compensation to the victim, if the victim did not have the possibility to submit civil-law claims in the course of the proceedings and the court took action by exercising its criminal-law competences,
3. the obligation to refund the costs of the proceedings leading to the decision, or
4. an obligation imposed in the same decision to pay an amount of money into a public account or to an organization supporting victims.

Orders relating to property rights as well as court decisions on private-law claims
shall not be considered to be pecuniary sanctions (§ 2 item 11).

Estatuto de Roma

Artículo 109 Ejecución de multas y órdenes de decomiso

1. Los Estados Partes harán efectivas las multas u órdenes de decomiso decretadas por la Corte en virtud de la Parte VII, sin perjuicio de los derechos de terceros de buena fe y de conformidad con el procedimiento establecido en su derecho interno.

2. El Estado Parte que no pueda hacer efectiva la orden de decomiso adoptará medidas para cobrar el valor del producto, los bienes o los haberes cuyo decomiso hubiere decretado la Corte, sin perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.

3. Los bienes, o el producto de la venta de bienes inmuebles o, según proceda, la venta de otros bienes que el Estado Parte obtenga al ejecutar una decisión de la Corte serán transferidos a la Corte.