Transport et transit à travers le territoire de l’Etat pour la remise

Australie

Australia - ICC Regulations 2008 (2018)

Form 8—Surrender warrant

Commonwealth of Australia

International Criminal Court Act 2002

Surrender warrant under subsection 28(2)ourt Act 2002 (the Act)

(f) authorise the escort to transport [insert name of person] in custody to [insert the name of the place specified by the International Criminal Court] for the purpose of surrendering [him/her*] to a person appointed by the International Criminal Court to receive [him/her*].

Australia - International Criminal Court Act No. 41 2002 (2018) EN

Part 4—Other requests by ICC

Division 2—Documentation to accompany request

50 Documentation for request
(2) A request for transit under paragraph 3 of article 89 of the Statute
must contain, or be accompanied by, the following information and documents:
(a) a description of the person to be transported;
(b) a brief statement of the facts of the case and their legal characterisation; and
(c) a copy of the warrant for arrest and surrender.

Part 9—Transportation of persons in custody through Australia

150 Transportation of persons in custody through Australia
(1) This Part applies to a person (the transportee) who:
(a) is being surrendered to the ICC by a foreign country under article 89 of the Statute; or
(b) has been sentenced to imprisonment by the ICC and is being transferred to or from the ICC, or between foreign countries, in connection with the sentence.
(2) Subject to this section, the Attorney-General must authorise the transportation of the transportee through Australia in the custody of a person specified by the Attorney-General if the ICC has, in accordance with section 8, made a request for the transportation that contains:
(a) a description of the transportee; and
(b) a brief statement of the facts of the case and their legal characterisation; and
(c) the warrant for the arrest and surrender of the transportee.
(3) The Attorney-General must not authorise the transportation through Australia of a person referred to in paragraph (1)(a) if the Attorney-General reasonably believes that the transportation through Australia would impede or delay the surrender of the person to the ICC.
(4) No authorisation is required for the transportation of the transportee through Australia by air if no landing of the aircraft is scheduled to take place in Australia.
(5) However, if an unscheduled landing of an aircraft carrying the transportee takes place in Australia, the following provisions have effect:
(a) a police officer may detain the transportee in custody for a period of 96 hours from the time of the landing;
(b) the Attorney-General must seek from the ICC a request for the transportation of the transportee through Australia;
(c) if the Attorney-General receives such a request within that period—the transportation of the transportee may continue and the transportee is to continue to be detained in custody during the transportation;
(d) if the Attorney-General does not receive such a request within that period—the transportee must be released from custody.
(6) Despite any authorisation by the Attorney-General of the transportation through Australia of the transportee, that transportation is subject to the requirements of section 42 of the Migration Act 1958.

Statut de Rome

Article 89 Remise de certaines personnes à la Cour

3.

a) Les États Parties autorisent le transport à travers leur territoire, conformément aux procédures prévues par leur législation nationale, de toute personne transférée à la Cour par un autre État, sauf dans le cas où le transit par leur territoire gênerait ou retarderait la remise.