Coopération de l’Etat

Australie

Australia - Criminal Code 1995 (2016) Vol 2

Chapter 8—Offences against humanity and related offences

Division 268—Genocide, crimes against humanity, war crimes and crimes against the administration of the justice of the International Criminal Court

Subdivision K—Miscellaneous

268.119 Offences related to exercise of jurisdiction of International Criminal Court

(1) A person must not:
(a) intentionally contravene an order that the International Criminal Court makes while sitting in Australia; or
(b) otherwise intentionally hinder the International Criminal Court in performing its functions while sitting in Australia.

Penalty: Imprisonment for 2 years.

(2) In this section:
Australia includes all the external Territories.

Australia - Director of Public Prosecutions Act 1983 (2015)

6 Functions of Director

(k) to appear in proceedings under the Extradition Act 1988, the International War Crimes Tribunals Act 1995, the International Criminal Court Act 2002 or the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 1987;

An Act to establish an Office of the Director of Public Prosecutions and for related purposes

6 Functions of Director

(1) The functions of the Director are:

(k) to appear in proceedings under the Extradition Act 1988, the International War Crimes Tribunals Act 1995, the International Criminal Court Act 2002 or the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 1987;

Australia - International Criminal Court Act No. 41 2002 (2018) EN

Part 1—Preliminary

3 Principal object of Act
(1) The principal object of this Act is to facilitate compliance with Australia’s obligations under the Statute.

Australia - Mutual Assistance in Criminal Matters Act No. 85 1987 (2018)

Part I—Preliminary
9 Assistance may be provided subject to conditions
Assistance under this Act may be provided to a foreign country subject to such conditions as the Attorney General determines.

10 Request by Australia
(1) A request for international assistance in a criminal matter that Australia is authorised to make under this Act may be made only by the Attorney General.
(2) Subsection (1) does not prevent the Attorney General on behalf of Australia from requesting international assistance in a criminal matter other than assistance of a kind that may be requested under this Act.

Part II—Assistance in relation to taking of evidence and production of documents or other articles
Division 2—Requests by foreign countries
13AA Enforcement of orders
(1) If a Magistrate or eligible Federal Circuit Court Judge is conducting a proceeding under subsection 13(2) and makes an order relating to the conduct of the proceeding, the order must be complied with.
(2) In the case of an eligible Federal Circuit Court Judge, subject to the Rules of Court made under the Federal Circuit Court of Australia Act 1999, the order may be enforced as if the order were an order of the Federal Circuit Court of Australia.
(3) In any other case, subject to the rules of the court of which the Magistrate is a member, the order may be enforced as if the order were an order of that court.

Part IV—Arrangements for persons to give evidence or assist investigations
Division 2—Requests by foreign countries
27 Requests for assistance in relation to investigations in foreign countries
(1) Where:
(a) an investigation relating to a criminal matter has commenced in a foreign country;
(b) the foreign country requests the removal of a federal prisoner or a State prisoner who is in Australia (whether or not in custody) to the foreign country for the purpose of giving assistance in relation to the investigation;
(c) there are reasonable grounds to believe that the prisoner is capable of giving assistance in relation to the investigation; and
(d) the Attorney General is satisfied that:
(i) the prisoner has consented to being removed to the foreign country for the purpose of giving assistance in relation to the investigation; and
(ii) the foreign country has given adequate (whether or not unqualified) undertakings in respect of the matters referred to in subsection (3);
the Attorney General may, in his or her discretion:
(e) in a case where the prisoner is being held in custody:
(i) if the prisoner is a federal prisoner and is not also a State prisoner—direct that the prisoner be released from prison for the purpose of travelling to the foreign country to give assistance in relation to the investigation;
(ii) if the prisoner is a federal prisoner and also a State prisoner—direct, subject to the obtaining of any approvals required to be obtained from an authority of the relevant State, that the prisoner be released from prison for the purpose of travelling to the foreign country for the purpose of giving assistance in relation to the investigation; and
(iii) in any case, subject to the making or giving of any necessary directions or approvals in relation to the release of the prisoner—make arrangements for the travel of the prisoner to the foreign country in the custody of a police or prison officer appointed by the Attorney General for the purpose; or
(f) in a case where the prisoner, having been released from custody on a parole or other order or licence to be at large, is not being held in custody:
(i) if the prisoner is a federal prisoner and is not also a State prisoner—approve the travel of the prisoner to the foreign country for the purpose of giving assistance in relation to the investigation and obtain such approvals, authorities, permissions or variations to the parole or other order or licence to be at large as may be required;
(ii) if the prisoner is a federal prisoner and also a State prisoner—subject to the obtaining of any approvals, authorities or permissions required to be obtained from an authority of the relevant State and the making of any necessary variations to the parole or other order or licence to be at large, approve the travel of the prisoner to the foreign country for the purpose of giving assistance in relation to the investigation and obtain such approvals, authorities, permissions or variations to the parole or other order or licence to be at large made or granted, as the case may be, under a law of the Commonwealth or of a Territory as may be required; and
(iii) in any case, subject to the obtaining of any necessary approvals, authorities, permissions or variations of the parole or other order or licence to be at large—make arrangements for the travel of the prisoner to the foreign country.
(2) Where:
(a) an investigation relating to a criminal matter has commenced in a foreign country;
(b) the foreign country requests that a person (not being a federal prisoner or a State prisoner) who is in Australia travel to the foreign country to give assistance in relation to the investigation;
(c) there are reasonable grounds to believe that the person is capable of giving assistance in relation to the investigation; and
(d) the Attorney General is satisfied that:
(i) the person has consented to travel to the foreign country for the purpose of giving assistance in relation to the investigation; and
(ii) the foreign country has given adequate (whether or not unqualified) undertakings in respect of the matters referred to in subsection (3);
the Attorney General may, in his or her discretion, make arrangements for the travel of the person to the foreign country.
(3) The matters in relation to which undertakings are to be given by a foreign country for the purpose of a request that a person be removed to, or travel to, the foreign country for the purpose of giving assistance in relation to an investigation are:
(a) that the person shall not:
(i) be detained, prosecuted or punished for any offence against the law of the foreign country that is alleged to have been committed, or that was committed, before the person’s departure from Australia;
(ii) be subjected to any civil suit in respect of any act or omission of the person that is alleged to have occurred, or that occurred, before the person’s departure from Australia, being a civil suit to which the person could not be subjected if the person were not in the foreign country; or
(iii) be required to give evidence in any proceeding in the foreign country;
unless:
(iv) the person has left the foreign country; or
(v) the person has had the opportunity of leaving the foreign country and has remained in that country otherwise than for the purpose of giving assistance in relation to the investigation to which the request relates;
(b) that the person will be returned to Australia in accordance with arrangements agreed by the Attorney General;
(c) in a case where the person is being held in custody in Australia and the Attorney General requests the foreign country to make arrangements for the keeping of the person in custody while the person is in the foreign country:
(i) the making of appropriate arrangements for that purpose;
(ii) that the person will not be released from custody in the foreign country unless the Attorney General notifies an appropriate authority of the foreign country that the person is entitled to be released from custody under Australian law; and
(iii) if the person is released in the foreign country as mentioned in subparagraph (ii)—that the person’s accommodation and expenses pending the completion of the investigation to which the request relates will be paid for by the foreign country; and
(d) such other matters (if any) as the Attorney General thinks appropriate.

Part VI—Proceeds of crime
Division 2—Requests by foreign countries
Subdivision A—Enforcement of foreign orders
33A Object of Subdivision
(1) The object of this Subdivision is to facilitate international cooperation in the recovery of property through the registration and enforcement of foreign orders in Australia.
(2) For the purpose of achieving this object, it is the intention of the Parliament that the validity of foreign orders not be examined.

Statut de Rome

Article 86 Obligation générale de coopérer

Conformément aux dispositions du présent Statut, les États Parties coopèrent pleinement avec la Cour dans les enquêtes et poursuites qu'elle mène pour les crimes relevant de sa compétence.