Privileges and immunities
1. The Speaker, every Deputy Speaker, and every member of the National Assembly shall, except in cases of treason, be privileged from arrest while going to, returning from or while in the precincts of the National Assembly and shall not, in respect of any utterances that forms part of the proceedings in the National Assembly, be amenable to any other action or proceedings in any court, tribunal or body other than Parliament.
2. All official reports and publications of Parliament or of its proceedings or of the proceedings of any committee of the Parliament shall be privileged and utterances made in the Parliament or in any committee thereof wherever published shall be protected by absolute privilege.
3. The National Assembly and any committee of the National Assembly shall have the power to conduct investigations and exercise the power to subpoena the attendance of any person or office holder whosoever as required in connexion with the prudent exercise of the functions of the National Assembly and failure to attend without leave or without valid reason or excuse shall be held to be a contempt of the National Assembly or committee in question.
4. The National Assembly shall lay down in Standing Orders the procedure to be followed by the National Assembly or committee concerned in holding any person in contempt of the National Assembly or committee; and such procedure shall comply with the principles of natural justice so far as the circumstances allow.
Immunity
1. No person holding the office of President or performing the functions of President may be sued in any civil proceedings but the office of President shall not be immune to orders of the courts concerning rights and duties under this Constitution.
2. No person holding the office of President shall be charged with any criminal offence in any court during his term of office.
3. After a person has vacated the office of President, he or she shall not be personally liable for acts done in an official capacity during his or her term of office but shall not otherwise be immune.
2. Les immunités ou règles de procédure spéciales qui peuvent s'attacher à la qualité officielle d'une personne, en vertu du droit interne ou du droit international, n'empêchent pas la Cour d'exercer sa compétence à l'égard de cette personne.
1. La Cour ne peut poursuivre l'exécution d'une demande de remise ou d'assistance qui contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec les obligations qui lui incombent en droit international en matière d'immunité des États ou d'immunité diplomatique d'une personne ou de biens d'un État tiers, à moins d'obtenir au préalable la coopération de cet État tiers en vue de la levée de l'immunité.
2. La Cour ne peut poursuivre l'exécution d'une demande de remise qui contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec les obligations qui lui incombent en vertu d'accords internationaux selon lesquels le consentement de l'État d'envoi est nécessaire pour que soit remise à la Cour une personne relevant de cet État, à moins que la Cour ne puisse au préalable obtenir la coopération de l'État d'envoi pour qu'il consente à la remise.
À compter de la date à laquelle la Cour créera un régime de sécurité sociale, les personnes visées aux articles 15, 16 et 17 seront exonérées, en ce qui concerne leurs prestations au service de la Cour, de toutes les cotisations obligatoires aux régimes de sécurité sociale nationaux.