Autre forme d’assistance – certaines conditions, ultérieurement ou sous une autre forme

Lettonie

Latvia - Criminal Procedure Code 2005 (2022) EN

Section 899. Grounds for the Transfer of a Person to an International Court

(2) A person who is a Latvian citizen may be transferred for criminal prosecution and trial in an international court only if a certification has been received from the international court that in the case of conviction the person will serve a custodial sentence in Latvia.

Section 902. Assistance to an International Court in the Performance of Procedural Actions

(3) A request may be rejected, if such request applies to an issuance of documents or a disclosure of evidence that affects the safety of the country, unless a request may be fulfilled with particular conditions or later.

Statut de Rome

Article 93 Autres formes de coopération

5. Avant de rejeter une demande d'assistance visée au paragraphe 1, alinéa l), l'État requis détermine si l'assistance peut être fournie sous certaines conditions, ou pourrait l'être ultérieurement ou sous une autre forme, étant entendu que si la Cour ou le Procureur acceptent ces conditions, ils sont tenus de les observer.