Arrest warrant
§ 119. (1) In the case of a criminal offense punishable by imprisonment, the court, the prosecutor's office and the investigating authority may issue an arrest warrant with a decision to order the custody of the accused or person reasonably suspected of committing the offense.
(a) his actual whereabouts are unknown and his arrest and detention are justified in order to ensure the objectives pursued by the judicial licensee in respect of personal liberty,
(b) his or her actual whereabouts are known, but his or her arrest and detention are justified in order to ensure the objectives pursued by the judicial licensee in respect of personal liberty,
c) he or she is detained abroad, the conditions for the issuance of an international arrest warrant or a European arrest warrant are met, and the transfer or extradition to Hungary of a person accused or suspected of having committed a criminal offense is justified.
(2) In the event of the arrest or extradition or surrender to Hungary of an arrest warrant, his detention shall be ordered, and
(a) within 24 hours, the other public prosecutor's office or investigating authority issuing the arrest warrant or designated therein,
(b) within seventy-two hours be brought before the court which issued the arrest warrant or another court designated by it.
(3) If an authority or official becomes aware of the contact details of a person against whom an arrest warrant has been issued, he or she shall inform the issuing court, prosecutor's office or investigating authority thereof.
(4) There is no appeal against the issuance of an arrest warrant. If an accused person who is the subject of an arrest warrant or is reasonably suspected of having committed a criminal offense voluntarily appears before the court, prosecutor's office or investigating authority issuing the arrest warrant, the arrest warrant shall be revoked and his detention ordered in accordance with paragraph 1 ( b) or may take place in cases where another reason for ordering a coercive measure affecting the personal liberty of a judicial licensee may be established.
(5) If the accused person is apprehended on the basis of an arrest warrant, the costs incurred in bringing him before a court, the public prosecutor's office or the investigating authority after his arrest shall be a criminal offense.
The arrest warrant shall be immediately revoked if:
(a) the reason for the order has ceased to exist, or
(b) the proceedings have been terminated or terminated.
7. The revocation or amendment of the arrest warrant shall be decided by the court, public prosecutor's office or investigating authority before which the proceedings are pending. An arrest warrant issued by an investigating authority prior to prosecution may also be revoked or amended by the prosecution.
8. If the proceedings are not pending before the court, prosecutor's office or investigating authority issuing the arrest warrant, or the trial court, prosecutor's office or investigating authority changes during the proceedings and the conditions of the arrest warrant continue to apply, the revoking court shall , the public prosecutor's office or the investigating authority shall take steps to record this circumstance in a circular registration system.
(9) There is no appeal against the revocation or amendment of the arrest warrant.
(10) In the event of or after the issuance of an arrest warrant, the court may issue an international arrest warrant or a European arrest warrant in accordance with the conditions and procedures specified by law.
1. L'État Partie qui a reçu une demande d'arrestation provisoire ou d'arrestation et de remise prend immédiatement des mesures pour faire arrêter la personne dont il s'agit conformément à sa législation et aux dispositions du chapitre IX.
2. Toute personne arrêtée est déférée aussitôt à l'autorité judiciaire compétente de l'État de détention qui vérifie, conformément à la législation de cet État :
a) Que le mandat vise bien cette personne ;
b) Que celle-ci a été arrêtée selon la procédure régulière ; et
c) Que ses droits ont été respectés.
3. La personne arrêtée a le droit de demander à l'autorité compétente de l'État de détention sa mise en liberté provisoire en attendant sa remise.
4. Lorsqu'elle se prononce sur cette demande, l'autorité compétente de l'État de détention examine si, eu égard à la gravité des crimes allégués, l'urgence et des circonstances exceptionnelles justifient la mise en liberté provisoire et si les garanties voulues assurent que l'État de détention peut s'acquitter de son obligation de remettre la personne à la Cour. L'autorité compétente de l'État de détention ne peut pas examiner si le mandat d'arrêt a été régulièrement délivré au regard de l'article 58, paragraphe 1, alinéas a) et b).
5. La Chambre préliminaire est avisée de toute demande de mise en liberté provisoire et fait des recommandations à l'autorité compétente de l'État de détention. Avant de rendre sa décision, celle-ci prend pleinement en considération ces recommandations, y compris éventuellement celles qui portent sur les mesures propres à empêcher l'évasion de la personne.
6. Si la mise en liberté provisoire est accordée, la Chambre préliminaire peut demander des rapports périodiques sur le régime de la liberté provisoire.
7. Une fois ordonnée la remise par l'État de détention, la personne est livrée à la Cour aussitôt que possible.
1. La Cour peut présenter à tout État sur le territoire duquel une personne est susceptible de se trouver une demande, accompagnée des pièces justificatives indiquées à l'article 91, tendant à ce que cette personne soit arrêtée et lui soit remise, et sollicite la coopération de cet État pour l'arrestation et la remise de la personne. Les États Parties répondent à toute demande d'arrestation et de remise conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale.