Coopération de l’Etat

Bosnie-Herzégovine

Bosnia and Herzegovina - Constitution 1995 EN

CONSTITUTION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

Article II: Human Rights and Fundamental Freedoms

8. Cooperation

All competent authorities in Bosnia and Herzegovina shall cooperate with and provide
unrestricted access to: any international human rights monitoring mechanisms established for
Bosnia and Herzegovina; the supervisory bodies established by any of the international
agreements listed in Annex I to this Constitution; the International Tribunal for the Former
Yugoslavia (and in particular shall comply with orders issued pursuant to Article 29 of the
Statute of the Tribunal); and any other organization authorized by the United Nations Security
Council with a mandate concerning human rights or humanitarian law.

Bosnia and Herzegovina - Law on Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court and Cooperation with the International Criminal Court 2009 EN

PART FOUR – COOPERATION WITH THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
Article 16
(Cooperation Principles)
(1) Pursuant to Article 93 of the Rome Statute, all state authorities shall cooperate fully and in bona fide with the International Criminal Court for the purpose of providing legal assistance to that court.

Statut de Rome

Article 86 Obligation générale de coopérer

Conformément aux dispositions du présent Statut, les États Parties coopèrent pleinement avec la Cour dans les enquêtes et poursuites qu'elle mène pour les crimes relevant de sa compétence.