Book 2: Investigation of Offences, Collection of Evidence and Initial Investigation
SECTION 5 - METHODS OR COMPULSION TO ATTEND
Chapter 5: Questioning of the Accused 123-129
Article 129
A. The investigative judge may offer immunity with the agreement of the Felony Court, for reasons recorded in the record, to any person accused of an offence, in order to obtain his testimony against others involved in its commission, on condition that the accused will give a full and true statement. If he accepts the offer, his testimony is heard and he remains an accused person until a decision on the case is issued.
B. If the accused does not submit a full and true statement, whether through deliberate concealment of any important issue or through false statements, he loses his right to immunity by decree of the criminal court, and procedures are taken against him for the offence for which he was offered immunity or any other related offence. His statements are used as evidence against him.
C. If the Felony Court finds that the statement given by the accused who has been offered immunity is full and true, then it will halt permanently legal proceedings against him and release him.
1. La Cour ne peut poursuivre l'exécution d'une demande de remise ou d'assistance qui contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec les obligations qui lui incombent en droit international en matière d'immunité des États ou d'immunité diplomatique d'une personne ou de biens d'un État tiers, à moins d'obtenir au préalable la coopération de cet État tiers en vue de la levée de l'immunité.
2. La Cour ne peut poursuivre l'exécution d'une demande de remise qui contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec les obligations qui lui incombent en vertu d'accords internationaux selon lesquels le consentement de l'État d'envoi est nécessaire pour que soit remise à la Cour une personne relevant de cet État, à moins que la Cour ne puisse au préalable obtenir la coopération de l'État d'envoi pour qu'il consente à la remise.