PART II CRIMES
Chapter XIII Crimes of Violating Confidentiality
(Unlawful Opening of Letters)
Article 133 A person who opens a sealed letter without just cause is punished by imprisonment for not more than 1 year or a fine of not more than 200,000 yen.
(Unlawful Disclosure of Confidential Information)
Article 134 (1) When a physician, pharmacist, pharmaceuticals distributor, midwife, attorney, defense counsel, notary public or any other person formerly engaged in such profession, without just cause, discloses another person's confidential information which has come to be known in the course of such profession, imprisonment for not more than 6 months or a fine of not more than 100,000 yen is imposed.
(2) The same applies when a person who is or was engaged in a religious occupation, without just cause, discloses another person's confidential information which has come to be known in the course of such religious activities.
(Offense Subject to Complaint)
Article 135 The crimes prescribed under this Chapter is prosecuted only upon complaint.
a) La Cour préserve le caractère confidentiel des pièces et renseignements recueillis, sauf dans la mesure nécessaire à l'enquête et aux procédures décrites dans la demande.
b) L'État requis peut au besoin communiquer des documents ou des renseignements au Procureur à titre confidentiel. Le Procureur ne peut alors les utiliser que pour recueillir des éléments de preuve nouveaux.
c) L'État requis peut, soit d'office, soit à la demande du Procureur, autoriser par la suite la divulgation de ces documents ou renseignements. Ceux-ci peuvent alors être utilisés comme moyen de preuve conformément aux dispositions des chapitres V et VI et au Règlement de procédure et de preuve.