Part IV – Arrest and Surrender of Person to ICC
Request from ICC for Arrest and Surrender
27. Refusal of request for arrest and surrender.
(1) The minister shall refuse a request for arrest and surrender, at any time before the surrender of the person, only if –
(b) the ICC advises that it does not intend to proceed with the request for any reason, including but not limited to a determination by the ICC that article 98 of the Statute applies to the request.
Part IV – Arrest and Surrender of Person to ICC
Request from ICC for Arrest and Surrender
28. Postponement of execution of request for arrest and surrender.
(1) The Minister may postpone the execution of a request for arrest and surrender at any time before the person is surrendered only if –
(c) the Minister is consulting with the ICC under section 24 (6) as to whether or not article 98 of the Statute applies to execution of the request.
Part IV – Arrest and Surrender of Person to ICC
Request from ICC for Arrest and Surrender
28. Postponement of execution of request for arrest and surrender.
(4) If execution of the request for arrest and surrender is postponed under subsection (1)(c) and the ICC decides to proceed with the request, the Minister shall proceed with the execution of the request as soon as possible after the decision.
Part III – General Provisions Relating to Requests for Assistance
24. Response to be sent to ICC.
(6) If the Minister is of the opinion that the circumstances set out in article 98 of the Statute apply to a request for provisional arrest, arrest and surrender or other assistance, he or she shall consult with the ICC and request a determination as to whether article 98 applies.
Part V – Domestic Procedures for Other Types of Co-operation
60. Refusal of request.
(1) The Minister shall refuse a request for assistance under this Part only if –
(b) the ICC advises that it does not intend to proceed with the request for any reason, including but not limited to a determination of the ICC that article 98 of the Statute applies to the request; or
Part V – Domestic Procedures for Other Types of Co-operation
61. Postponement of execution of request for assistance.
(1) The Minister may postpone the execution of a request for assistance under this Part only if –
(c) the Minister is consulting with the ICC under section 24(6) as to whether or not article 98 of the Statute applies to execution of the request; or
Part V – Domestic Procedures for Other Types of Co-operation
61. Postponement of execution of request for assistance.
(4) If execution of the request for assistance is postponed under subsection (1)(c) and the ICC decides to proceed with the request, the Minister shall proceed with the execution of the request as soon as possible after the decision.
2. La Cour ne peut poursuivre l'exécution d'une demande de remise qui contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec les obligations qui lui incombent en vertu d'accords internationaux selon lesquels le consentement de l'État d'envoi est nécessaire pour que soit remise à la Cour une personne relevant de cet État, à moins que la Cour ne puisse au préalable obtenir la coopération de l'État d'envoi pour qu'il consente à la remise.