PART III
GENERAL PROVISIONS RELATING TO REQUESTS FOR ASSISTANCE
24. (1) This Part applies to a request by the ICC for assistance that is made under—
(a) Part 9 of the Statute, namely—
(xiii) any other type of assistance that is not prohibited by the law of Trinidad and Tobago, with a view to facilitating the investigation and prosecution of crimes within the jurisdiction of the ICC; or
PART III
GENERAL PROVISIONS RELATING TO REQUESTS FOR ASSISTANCE
24.(2) Nothing in this section—
(a) limits the type of assistance that the ICC may request under the Statute or the Rules, whether in relation to the provision of infor¬mation or otherwise; or
(b) prevents the provision of assistance to the ICC otherwise than under this Act, including assistance of an informal nature.
PART III
GENERAL PROVISIONS RELATING TO REQUESTS FOR ASSISTANCE
27. (1) If the ICC makes a request for assistance, the request must be dealt with in accordance with the relevant procedure under the law of Trinidad and Tobago, as provided in this Act.
(2) If the request for assistance specifies that it should be executed in a particular manner that is not prohibited by Trinidad and Tobago law or by using a particular procedure that is not prohibited by Trinidad and Tobago law, the Attorney General, as the case may be, must use his best endeavours to ensure that the request is executed in that manner or using that procedure, as the case may be.
PART V
DOMESTIC PROCEDURES FOR OTHER TYPES OF CO-OPERATION
Other Types of Assistance
113.
(2) The Attorney General may give authority for the request to proceed if he is satisfied that—
(a) the request relates to an investigation being conducted by the Prosecutor or a proceeding before the ICC; and
(b) the assistance sought is not prohibited by Trinidad and Tobago law.
PART V
DOMESTIC PROCEDURES FOR OTHER TYPES OF CO-OPERATION
Restrictions on Provision of Assistance
115. (1) The Attorney General may postpone the execution of a request for assistance under this Part if—
(d) the request is for assistance under article 93(1)(l) of the Statute and is one to which section 113(4) applies; or
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
l) Toute autre forme d'assistance non interdite par la législation de l'État requis propre à faciliter l'enquête et les poursuites relatives aux crimes relevant de la compétence de la Cour.