Chapter 5. Other provisions
Conditions regarding limitation on use, etc.
Section 1
If a Swedish authority has received information or evidence from another state in accordance with an international agreement that is binding on Sweden and which contains conditions that restrict the possibility to use the information or evidence in connection with the investigation of an offence or in legal proceedings by reason of an offence, Swedish authorities shall comply with the conditions notwithstanding what is otherwise prescribed by statute or other enactment.
Chapter 5. Other provisions
Exemption from banking secrecy
Section 10
A person who is under an obligation to observe secrecy according to Chapter 1, Section 10, first paragraph of the Banking Business Act (1987:617), Chapter 1, Section 8, first paragraph of the Securities Business Act (1991:981), Chapter 1, Section 5 of the Financing Operations Act (1992:1610) or Chapter 2 Section 19 first paragraph of the Act on Investment Funds (2004:46) may nonetheless provide information in matters concerning legal assistance relating to examination in conjunction with preliminary investigations in criminal matters or search of premises and seizure.
a) La Cour préserve le caractère confidentiel des pièces et renseignements recueillis, sauf dans la mesure nécessaire à l'enquête et aux procédures décrites dans la demande.
b) L'État requis peut au besoin communiquer des documents ou des renseignements au Procureur à titre confidentiel. Le Procureur ne peut alors les utiliser que pour recueillir des éléments de preuve nouveaux.
c) L'État requis peut, soit d'office, soit à la demande du Procureur, autoriser par la suite la divulgation de ces documents ou renseignements. Ceux-ci peuvent alors être utilisés comme moyen de preuve conformément aux dispositions des chapitres V et VI et au Règlement de procédure et de preuve.