Confidentialité des demandes de coopération et des pièces justificatives

Serbie

Law on cooperation with the International Criminal Court

II CRIMINAL CHARGE AND THE RECEIVING OF PROSECUTOR'S NOTIFICATION ON CRIMINAL OFFENCE

Prosecutor's Notification on a Criminal Offence

Article 12

Should the Prosecutor's notification mentioned in paragraph 1 of this Article be marked as confidential or should the content of said notification and/or other relevant circumstances imply confidentiality, the notification and all relevant data relative thereto shall be deemed classified.

III LEGAL ASSISTANCE TO THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT

General Rules of Co-operation and Providing Legal Assistance

Article 14

The content of the letter rogatory for providing legal assistance transmitted by the International Criminal Court shall be considered classified and may be published, partially or in full, solely when it is indispensable for the purposes of the execution of the letter rogatory or for other particularly significant circumstances, with prior consent of the International Criminal Court.

Statut de Rome

Article 87 Demandes de coopération : dispositions générales

3. L'État requis respecte le caractère confidentiel des demandes de coopération et des pièces justificatives y afférentes, sauf dans la mesure où leur divulgation est nécessaire pour donner suite à la demande.