PART III
GENERAL PROVISIONS RELATING TO REQUESTS FOR ASSISTANCE
28. Requests for assistance -
A request for assistance is a request made by the ICC to the Minister, in respect of an investigation or prosecution that the Prosecutor is conducting or proposing to conduct, in relation to a crime within the jurisdiction of the ICC, for:
(a) assistance in respect of any one or more of the following, namely –
(vi) facilitating the voluntary appearance of persons (other than prisoners) as witnesses or experts before the ICC;
PART V
REQUESTS FOR OTHER TYPES OF ASSISTANCE
62. Assistance in facilitating the voluntary appearance of witness-(1) Where the ICC requests assistance in facilitating the voluntary appearance of a witness before the ICC the Minister shall give authority for the request to proceed and transmit the request to the Attorney General if the Minister is satisfied that there are reasonable grounds to believe that the witness is or may be in Samoa.
1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :
e) Les mesures propres à faciliter la comparution volontaire devant la Cour de personnes déposant comme témoins ou experts ;