PART IV
ARREST AND SURRENDER OF PERSON TO ICC
43. Person arrested on a provisional warrant -
(3) If the Judge has not received the notice specified in subsection (1)(a) within 60 days of the date of the provisional arrest of the person, the Judge shall release the person from custody or on bail unless satisfied that the period for submission of the notice should be extended in the interests of justice.
(5) The release of a person under subsection (3) shall be without prejudice to any subsequent proceedings that may be brought for the arrest and surrender of the person to the ICC whether for the same facts and offence or not.
3. Une personne provisoirement arrêtée peut être remise en liberté si l'État requis n'a pas reçu la demande de remise et les pièces justificatives visées à l'article 91 dans le délai prescrit par le Règlement de procédure et de preuve. Toutefois, cette personne peut consentir à être remise avant l'expiration de ce délai si la législation de l'État requis le permet. Dans ce cas, l'État requis procède aussitôt que possible à sa remise à la Cour.