Transfert de la personne condamnée à un autre Etat

Autriche

Austria - Agreement ICC on the Enforcement of Sentences 2005

Article 6
Conditions of imprisonment

2. Where the Presidency can not agree to the aforementioned circumstances, it shall inform Austria and transfer the sentenced person to a prison of another State.

Article 12
Escape

4. If the sentenced person is surrendered to the Court, then the Court shall transfer him or her to Austria. Nevertheless, the Presidency may, acting on its own motion or at the request of the Prosecutor or of Austria, designate another State, including the State to the territory of which the sentenced person has fled.

Article 13
Change in designation of State of enforcement
1. The Presidency, acting on its own motion or at the request of the sentenced person or the Prosecutor, may, at any time, decide to transfer a sentenced person to a prison of another State. In such a case, the Presidency shall notify the sentenced person, the Prosecutor, the Registrar and Austria.
2. A sentenced person shall be entitled, at any time, to apply to the Presidency to be transferred from Austria.

Austria - Federal Law on Cooperation with the ICC (EN) 2002

Part 1
General Provisions

7. Surrender of Austrian nationals
(Constitutional provision) Nothing precludes the surrender of Austrian nationals to the International Criminal Court (paragraphs 24 to 28 below) or their transit or transport (paragraph 31 below) or surrender to another State for the enforcement of a sentence passed by the International Criminal Court.

Part 2
Specific provisions

Section 5

37. Transfer of enforcement of sentences to another State

1. Any request from the International Criminal Court for the surrender of the sentenced person to another State for the continuation of the enforcement of a sentence shall be promptly complied with.
2. Should a sentenced person ask to serve his or her sentence of imprisonment in another State, the request should be forwarded to the International Criminal Court.

Statut de Rome

Article 104 Modification de la désignation de l'État chargé de l'exécution

1. La Cour peut décider à tout moment de transférer un condamné dans une prison d'un autre État.

2. La personne condamnée par la Cour peut à tout moment demander à celle-ci son transfert hors de l'État chargé de l'exécution.