CHAPTER III
Special Measures of Witness Protection and Justice Collaborators
Article 8
The general conditions for applying special measures for the protection of witnesses
3. Depending upon concrete circumstances, the Commission of Evaluation of Special Measures of Witness Protection and Justice Collaborators can apply the special measures of protection also to persons close to the witness or related to him/her.
CHAPTER III
Special Measures of Witness Protection and Justice Collaborators
Article 9
General conditions for applying special measures of protection for justice collaborators
3. Depending on concrete circumstances, the special protection measures are set by the Commission of Evaluation of Special Measures of Witness Protection and Justice Collaborators, and applied also for the persons closed to or related with the collaborator of justice.
4. En ce qui concerne les demandes d'assistance présentées au titre du présent chapitre, la Cour peut prendre, notamment en matière de protection des renseignements, les mesures qui peuvent être nécessaires pour garantir la sécurité et le bien-être physique ou psychologique des victimes, des témoins potentiels et des membres de leur famille. La Cour peut demander que tout renseignement fourni au titre du présent chapitre soit communiqué et traité de telle sorte que soient préservés la sécurité et le bien-être physique ou psychologique des victimes, des témoins potentiels et des membres de leur famille.