Faciliter la comparution volontaire devant la Cour de personnes – procédures nationales pour procédures de la CPI

République du Kenya

Kenya - Mutual Legal Assistance Act 2011 (2012) EN

PART IV – REQUEST FOR SPECIFIC FORMS OF LEGAL ASSISTANCE

15. Attendance of witness in requesting state

(1) A request under this Act may seek legal assistance in facilitating personal appearance as a witness before a court exercising jurisdiction in a requesting state.

(2) In making a request under subsection (1), a requesting state shall apply to the Central Authority at least thirty days prior to the date of appearance.

(3) In the event of urgency, the Central Authority may accept a shorter period of notice.

(4) The request under this section shall specify—
(a) the subject matter upon which it is desired to examine the witness;
(b) the date on which the appearance of the witness is required;
(c) the reasons why personal appearance of the witness is required; and
(d) details of the travelling, subsistence and other expenses payable by a requesting state in respect of personal appearance of the witness.

(5) The Central Authority shall notify a person, in accordance with Kenyan law, whose appearance as a witness in a requesting state is desired, and shall—
(a) enquire whether the person agrees to appear;
(b) inform a requesting state of the answer; and
(c) if the person is willing to appear, make appropriate arrangements to facilitate personal appearance of the witness.

(6) A person whose appearance as a witness is the subject of a request may refuse to appear as a witness where Kenya law, either permits such a refusal or does not make him a compellable witness.

(7) Where a refusal is based on the grounds contained in subsection (6), the Central Authority shall provide a requesting state with a certificate setting out the relevant statutory provisions which permits such a refusal or does not make the witness a compellable witness under Kenyan law.

(8) A person served with summons to appear as a witness in a requesting state and who fails to comply with the summons shall not by reason thereof be liable to any penalty or measure of compulsion in either Kenya or the requesting state notwithstanding any contrary statement in the summons.

Statut de Rome

Article 93 Autres formes de coopération

1. Les États Parties font droit, conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale, aux demandes d'assistance de la Cour liées à une enquête ou à des poursuites et concernant :

e) Les mesures propres à faciliter la comparution volontaire devant la Cour de personnes déposant comme témoins ou experts ;