CHAPTER 3
THE PRESIDENT
38. Immunities of President
38. (1) Subject to section 36, the President shall not be answerable to any Court for the performance of the functions of his office or for any act done by him in the performance of those functions.
(2) Without the fiat of the Director of Public Prosecutions, no criminal proceedings shall be instituted or continued against the President in any Court during his term of office and no process for the President’s arrest or imprisonment shall be issued from any Court or shall be executed during his term of office.
(3) No civil proceedings in which relief is claimed against the President shall be instituted during his term of office in any Court in respect of any act done by him in his personal capacity whether before or after he entered the office of President, except on the condition specified in subsection (4).
(4) The condition referred to in subsection (3) is that two months must elapse after a notice in writing has been served on him either by registered post or by being left at his office stating the nature of the proceedings, the cause of action, the name, description and address of the party instituting the proceedings and the relief claimed.
(5) A period of limitation prescribed by law shall not run in favour of the President in respect of a civil action during the period of two months after a notice in respect of that action has been served on him under subsection (4).
CHAPTER 4
PARLIAMENT
PART II
POWERS, PRIVILEGES AND PROCEDURE OF PARLIAMENT
55. Privileges and immunities of Parliament
55. (2) No civil or criminal proceedings may be instituted against any member of either House for words spoken before, or written in a report to, the House of which he is a member or in which he has a right of audience under section 62 or a committee thereof or any joint committee or meeting of the Senate and House of Representatives or by reason of any matter or thing brought by him therein by petition, bill, resolution, motion or otherwise; or for the publication by or under the authority of either House of any report, paper, votes or proceedings.
(3) In other respects, the powers, privileges and immunities of each House and of the members and the committees of each House, shall be such as may from time to time be prescribed by Parliament after the commencement of this Constitution and until so defined shall be those of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom and of its members and committees at the commencement of this Constitution.
(4) A person called to give any evidence before either House or any committee shall enjoy the same privileges and immunities as a member of either House.
CHAPTER 6
THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS AND THE OMBUDSMAN
PART II
OMBUDSMAN
98. Prescribed matters concerning Ombudsman
(5) No proceedings, civil or criminal, may lie against the Ombudsman, or against any person holding an office or appointment under him for anything he may do or report or say in the course of the exercise or intended exercise of the functions of the Ombudsman under this Constitution, unless it is shown that he acted in bad faith.
(6) The Ombudsman, and any person holding office or appointment under him may not be called to give evidence in any Court, or in any proceedings of a judicial nature, in respect of anything coming to his knowledge in the exercise of his functions.
(7) Anything said or any information supplied or any document, paper or thing produced by any person in the course any enquiry by or proceedings before an Ombudsman under this Constitution is privileged in the same manner as if the enquiry or proceedings were proceedings in a Court.
(8) No proceeding of the Ombudsman may be held bad for want of form and, except on the ground of lack of jurisdiction, no proceeding or decision of an Ombudsman is liable to be challenged, reviewed, quashed or called in question in any Court.
2. Les immunités ou règles de procédure spéciales qui peuvent s'attacher à la qualité officielle d'une personne, en vertu du droit interne ou du droit international, n'empêchent pas la Cour d'exercer sa compétence à l'égard de cette personne.
1. La Cour ne peut poursuivre l'exécution d'une demande de remise ou d'assistance qui contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec les obligations qui lui incombent en droit international en matière d'immunité des États ou d'immunité diplomatique d'une personne ou de biens d'un État tiers, à moins d'obtenir au préalable la coopération de cet État tiers en vue de la levée de l'immunité.
2. La Cour ne peut poursuivre l'exécution d'une demande de remise qui contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec les obligations qui lui incombent en vertu d'accords internationaux selon lesquels le consentement de l'État d'envoi est nécessaire pour que soit remise à la Cour une personne relevant de cet État, à moins que la Cour ne puisse au préalable obtenir la coopération de l'État d'envoi pour qu'il consente à la remise.
À compter de la date à laquelle la Cour créera un régime de sécurité sociale, les personnes visées aux articles 15, 16 et 17 seront exonérées, en ce qui concerne leurs prestations au service de la Cour, de toutes les cotisations obligatoires aux régimes de sécurité sociale nationaux.