PART IV
PROVISIONS RELATING TO ALL CRIMINAL INVESTIGATIONS AND PROCEEDINGS
Bail in certain cases
106. (1) Subject to the provisions of section 23, where any person, other than a person accused of murder or treason, is arrested or detained without warrant by a police officer or appears or is brought before a court and is prepared at any time while in the custody of such officer or at any stage of the proceedings before such court to give bail, such person may in the discretion of the officer or court be admitted to bail with or without a surety or sureties.
(2) The amount of bail shall be fixed with due regard to the circumstances of the case and shall not be excessive.
(3) Notwithstanding anything contained in subsection (1), the High Court may in any case direct that any person be admitted to bail or that the bail required by a magistrates' court or police officer be reduced.
3. Une personne provisoirement arrêtée peut être remise en liberté si l'État requis n'a pas reçu la demande de remise et les pièces justificatives visées à l'article 91 dans le délai prescrit par le Règlement de procédure et de preuve. Toutefois, cette personne peut consentir à être remise avant l'expiration de ce délai si la législation de l'État requis le permet. Dans ce cas, l'État requis procède aussitôt que possible à sa remise à la Cour.