CHAPTER 5. ASSISTANCE PROVIDED BY THE HOST STATE
Section 87
1. If witnesses, experts, victims or other persons who should be present at the seat of the ICC, no matter what their nationality, come to the Netherlands in response to a summons or subpoena or a warrant to bring them before the ICC or in response to a request of the ICC to the Netherlands for admission in accordance with the conditions in the headquarters agreement referred to in article 3, paragraph 2 of the Statute, they may not be prosecuted, arrested or subjected to any other measure that restricts their liberty in the Netherlands for offences or convictions that preceded their arrival in the Netherlands.
2. The immunity referred to in subsection 1 shall cease to apply if the person concerned, although he had the opportunity to leave the Netherlands, for fifteen successive days after the date on which his presence was no longer required by the ICC has remained in the Netherlands or has returned to the Netherlands within that period.
1. La Cour ne peut poursuivre l'exécution d'une demande de remise ou d'assistance qui contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec les obligations qui lui incombent en droit international en matière d'immunité des États ou d'immunité diplomatique d'une personne ou de biens d'un État tiers, à moins d'obtenir au préalable la coopération de cet État tiers en vue de la levée de l'immunité.
2. La Cour ne peut poursuivre l'exécution d'une demande de remise qui contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec les obligations qui lui incombent en vertu d'accords internationaux selon lesquels le consentement de l'État d'envoi est nécessaire pour que soit remise à la Cour une personne relevant de cet État, à moins que la Cour ne puisse au préalable obtenir la coopération de l'État d'envoi pour qu'il consente à la remise.