Chapter 4
Specific provisions on the request for assistance made to a foreign State
Section 27
Secrecy, confidentiality and restrictions on the use of information
Where a Finnish authority makes a request for assistance to an authority of a foreign State, the provisions of Finnish law shall apply to the secrecy of documents and other records, confidentiality as well as to access to information by the parties and public authorities.
In addition to paragraph 1, the provisions in a treaty in force between Finland and the foreign State and the conditions set by the foreign State shall apply on secrecy, confidentiality, restrictions on the use of information and the return or destruction of the material provided by the requested State.
a) La Cour préserve le caractère confidentiel des pièces et renseignements recueillis, sauf dans la mesure nécessaire à l'enquête et aux procédures décrites dans la demande.
b) L'État requis peut au besoin communiquer des documents ou des renseignements au Procureur à titre confidentiel. Le Procureur ne peut alors les utiliser que pour recueillir des éléments de preuve nouveaux.
c) L'État requis peut, soit d'office, soit à la demande du Procureur, autoriser par la suite la divulgation de ces documents ou renseignements. Ceux-ci peuvent alors être utilisés comme moyen de preuve conformément aux dispositions des chapitres V et VI et au Règlement de procédure et de preuve.