TITLE II COOPERATION WITH THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
CHAPTER IV ARREST, TRANSFER, TRANSIT AND SURRENDER OF PERSONS TO THE COURT
SECTION III TRANSFER OF PERSONS ARRESTED
Article 17
A person under provisional arrest may consent to being transferred even if the conditions for his or her transfer have not been fulfilled. Consent must be established by written record in the presence of a member of the public prosecutor’s office, following a hearing by the latter to inform the person in question of his or her right to formal surrender proceedings. The person in question may be assisted by counsel at the hearing.
3. Une personne provisoirement arrêtée peut être remise en liberté si l'État requis n'a pas reçu la demande de remise et les pièces justificatives visées à l'article 91 dans le délai prescrit par le Règlement de procédure et de preuve. Toutefois, cette personne peut consentir à être remise avant l'expiration de ce délai si la législation de l'État requis le permet. Dans ce cas, l'État requis procède aussitôt que possible à sa remise à la Cour.