PART IV
ARREST AND SURRENDER OF PERSON TO ICC
Restrictions on Surrender
62. (2) If the request is one to which subsection (1)(b) relates, then, pending the ICC’s determination no person may be surrendered under that Act unless the ICC makes its decision on admissibility and determines that the case is inadmissible.
PART IV
ARREST AND SURRENDER OF PERSON TO ICC
Restrictions on Surrender
62. (1) If section 61 applies and the requesting State is a party to the Statute, priority must be given to the request from the ICC if—
(a) the ICC has, under article 18 or 19 of the Statute, made a determination that the case
in respect of which surrender is sought is admissible and that the determination takes into account the investigation or prosecution conducted by the requesting State in respect of its request for extradition; or
(b) the ICC makes such a determination after receiving notification of the competing request.
(2) If the request is one to which subsection (1)(b) relates, then, pending the ICC’s determination no person may be surrendered under that Act unless the ICC makes its decision on admissibility and determines that the case is inadmissible.
3. Lorsque la Cour n'a pas pris la décision visée au paragraphe 2, alinéa a), l'État requis peut, s'il le souhaite, commencer à instruire la demande d'extradition de l'État requérant en attendant que la Cour se prononce comme prévu à l'alinéa b). Il n'extrade pas la personne tant que la Cour n'a pas jugé l'affaire irrecevable. La Cour se prononce selon une procédure accélérée.