Coopération de l’Etat

Japon

Japan - Act on Cooperation with the International Criminal Court 2007 (2014) EN/Japanese

''Chapter I General Provisions, Article 1''

The purpose of this Act is to ensure proper implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court (hereinafter referred as the "Statute") by providing for procedures concerning the cooperation necessary for investigations, trials, enforcement, etc. by the International Criminal Court (hereinafter referred as the "ICC") with regard to the crime of genocide and to the other most serious crimes of concern to the international community as a whole that are specified in the Statute, and by providing penal provisions for acts that obstruct the administration of the ICC.

Statut de Rome

Article 86 Obligation générale de coopérer

Conformément aux dispositions du présent Statut, les États Parties coopèrent pleinement avec la Cour dans les enquêtes et poursuites qu'elle mène pour les crimes relevant de sa compétence.