Part 3—Requests by the ICC for arrest and surrender of persons
Division 4—Surrender of persons
38 Procedure where competing request relating to same conduct from a foreign country that is a party to the Statute
(3) If the ICC has not made a determination referred to in subsection (2), then, pending the making of such a determination:
(a) the steps required to be taken under the Extradition Act 1988 in relation to a request for extradition may continue to be taken; but
(b) no person may be extradited under that Act pursuant to the request unless and until the ICC makes its determination on admissibility and determines that the case is inadmissible.
(4) Paragraph (3)(b) does not apply if the ICC does not make its determination on an expedited basis.
Part 4—Other requests by ICC
Division 3—Restrictions on provision of assistance
58 Procedure where competing request relating to same conduct from a foreign country that is a party to the Statute
(3) If the ICC has not made a determination referred to in subsection (2), then, pending the making of such a determination:
(a) any preliminary steps required to be taken to give effect to the request from the foreign country may continue to be taken; but
(b) the request may not be complied with unless and until the ICC makes its determination on admissibility and determines that the case is inadmissible.
(4) Paragraph (3)(b) does not apply if the ICC does not make its determination on an expedited basis.
3. Lorsque la Cour n'a pas pris la décision visée au paragraphe 2, alinéa a), l'État requis peut, s'il le souhaite, commencer à instruire la demande d'extradition de l'État requérant en attendant que la Cour se prononce comme prévu à l'alinéa b). Il n'extrade pas la personne tant que la Cour n'a pas jugé l'affaire irrecevable. La Cour se prononce selon une procédure accélérée.