406. Mutual legal assistance requests by the RMI.
The Attorney-General may pursuant to the authorization granted under section 406, request the appropriate authority of a foreign country to:
(7) provide any other form of assistance in any investigation commenced or proceeding instituted in the RMI that involves or is likely to involve the exercise of a coercive power over a person or property believed to be in the foreign country;
5. Avant de rejeter une demande d'assistance visée au paragraphe 1, alinéa l), l'État requis détermine si l'assistance peut être fournie sous certaines conditions, ou pourrait l'être ultérieurement ou sous une autre forme, étant entendu que si la Cour ou le Procureur acceptent ces conditions, ils sont tenus de les observer.