Chapter 5. Other provisions
Conditions regarding limitation on use, etc.
Section 1
If a Swedish authority has received information or evidence from another state in accordance with an international agreement that is binding on Sweden and which contains conditions that restrict the possibility to use the information or evidence in connection with the investigation of an offence or in legal proceedings by reason of an offence, Swedish authorities shall comply with the conditions notwithstanding what is otherwise prescribed by statute or other enactment.
Chapter 5. Other provisions
Exemption from banking secrecy
Section 10
A person who is under an obligation to observe secrecy according to Chapter 1, Section 10, first paragraph of the Banking Business Act (1987:617), Chapter 1, Section 8, first paragraph of the Securities Business Act (1991:981), Chapter 1, Section 5 of the Financing Operations Act (1992:1610) or Chapter 2 Section 19 first paragraph of the Act on Investment Funds (2004:46) may nonetheless provide information in matters concerning legal assistance relating to examination in conjunction with preliminary investigations in criminal matters or search of premises and seizure.
(a) La Corte velará por la protección del carácter confidencial de los documentos y de la información, salvo en la medida en que éstos sean necesarios para la investigación y las diligencias pedidas en la solicitud.
(b) El Estado requerido podrá, cuando sea necesario, transmitir al Fiscal documentos o información con carácter confidencial. El Fiscal únicamente podrá utilizarlos para reunir nuevas pruebas.
(c) El Estado requerido podrá, de oficio o a solicitud del Fiscal, autorizar la divulgación ulterior de estos documentos o información, los cuales podrán utilizarse como medios de prueba de conformidad con lo dispuesto en las partes V y VI y de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba.