Privilegios e inmunidades del Estado

Eslovenia

Constitution

IV. ORGANISATION OF THE STATE

a) The National Assembly

Article 83
(Immunity of Deputies)

No deputy of the National Assembly shall be criminally liable for any opinion expressed or vote cast at sessions of the National Assembly or its working bodies.

No deputy may be detained nor, where such deputy claims immunity, may criminal proceedings be initiated against him without the permission of the National Assembly, except where such deputy has been apprehended committing a criminal offence for which a prison sentence of over five years is prescribed.

The National Assembly may also grant immunity to a deputy who has not claimed such immunity or who has been apprehended committing such criminal offence as referred to in the preceding paragraph.

IV. ORGANISATION OF THE STATE

f) The Judiciary

Article 134
(Immunity of Judges)

No one who participates in making judicial decisions may be held accountable for an opinion expressed during decision-making in court.

If a judge is suspected of a criminal offence in the performance of judicial office, he may not be detained nor may criminal proceedings be initiated against him without the consent of the National Assembly.

VIII. THE CONSTITUTIONAL COURT

Article 167
(Immunity)

Constitutional Court judges enjoy the same immunity as National Assembly deputies.

The National Assembly decides on such immunity.

Criminal Code of the Republic of Slovenia

GENERAL PART

Chapter Two
APPLICATION OF THE PENAL CODE

1. Personal Application

Exclusion of Personal Application

Article 6

(1) The penal law shall not be applied to acts of persons whose criminal liability has been excluded because of immunity pursuant to the provisions of the constitution or international law regulations.

GENERAL PART

Chapter Two

APPLICATION OF THE PENAL CODE

1. Personal Application

Exclusion of Personal Application
Article 6

(1) The penal law shall not be applied to acts of persons whose criminal liability has been excluded because of immunity pursuant to the provisions of the constitution or international law regulations.

Estatuto de Roma

Artículo 27 Improcedencia del cargo oficial

2. Las inmunidades y las normas de procedimiento especiales que conlleve el cargo oficial de una persona, con arreglo al derecho interno o al derecho internacional, no obstarán para que la Corte ejerza su competencia sobre ella.

Artículo 98 Cooperación con respecto a la renuncia a la inmunidad y consentimiento a la entrega

1. La Corte no dará curso a una solicitud de entrega o de asistencia en virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligaciones que le imponga el derecho internacional con respecto a la inmunidad de un Estado o la inmunidad diplomática de una persona o un bien de un tercer Estado, salvo que la Corte obtenga anteriormente la cooperación de ese tercer Estado para la renuncia a la inmunidad.

2. La Corte no dará curso a una solicitud de entrega en virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligaciones que le imponga un acuerdo internacional conforme al cual se requiera el consentimiento del Estado que envíe para entregar a la Corte a una persona sujeta a la jurisdicción de ese Estado, a menos que ésta obtenga primero la cooperación del Estado que envíe para que dé su consentimiento a la entrega.

Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal Internacional

Artículo 27 Seguridad social

A partir de la fecha en que la Corte establezca un sistema de seguridad social, las personas a que se hace referencia en los artículos 15, 16 y 17 estarán exentas, en relación con los servicios prestados a la Corte, de toda contribución obligatoria a los sistemas nacionales de seguridad social.