Article 250. § 1. Preliminary detention may only occur on the basis of an order from the court.
§ 2. Preliminary detention shall be applied in the course of proceedings, upon a motion from the state prosecutor, by the district court in the district where proceedings are pending, and in cases not amenable to delay, by another district court. After an indictment has been filed, a preliminary detention shall be applied by the court before which the proceedings are pending.
§ 3. The state prosecutor, sending the motion referred to in § 1 together with the files of the case, shall, at the same time, order the suspect to be brought to court.
§ 4. Other preventive measures shall be applied by the court and, also in the course of proceedings by the state prosecutor.
Article 257. § 1. Preliminary detention shall not be applied if another preventive measure is sufficient.
§ 2. In applying temporary detention the court may reserve that the measure will be amended when an agreed bail is posted with the court within the prescribed time-limit.
Article 258. § 1. Preliminary detention may occur if:
there is good reason to fear that the accused may take flight or go into hiding, particularly if he has no permanent residence in this country or when his identity cannot be established or
there is good reason to fear that the accused would induce other persons to give false testimony or attempt to obstruct the criminal proceedings in some other manner.
§ 2. If the accused has been charged with a crime or with a misdemeanour carrying the statutory maximum penalty of deprivation of liberty of a minimum of 8 years, or if the court of the first instance sentenced him to a penalty of deprivation of liberty of no less than 3 years, the need to apply the preliminary detention in order to secure the proper conduct of proceedings may be justified by the severe penalty threatening the accused.
§ 3. Preliminary detention may also occur, in exceptional cases when there is good reason to fear that the accused charged with a crime or an intentional misdemeanour would commit an offence against life, health or public safety, particularly if he threatened to commit such an offence.
1. En caso de urgencia, la Corte podrá solicitar la detención provisional de la persona buscada hasta que se presente la solicitud de entrega y los documentos que la justifiquen de conformidad con el artículo 91.
2. La solicitud de detención provisional deberá hacerse por cualquier medio que permita dejar constancia escrita y contendrá:
(a) Información suficiente para identificar a la persona buscada y datos sobre su probable paradero;
(b) Una exposición concisa de los crímenes por los que se pida la detención y de los hechos que presuntamente serían constitutivos de esos crímenes, inclusive, de ser posible, la indicación de la fecha y el lugar en que se cometieron;
(c) Una declaración de que existe una orden de detención o una decisión final condenatoria respecto de la persona buscada; y
(d) Una declaración de que se presentará una solicitud de entrega de la persona buscada.
3. La persona sometida a detención provisional podrá ser puesta en libertad si el Estado requerido no hubiere recibido la solicitud de entrega y los documentos que la justifiquen, de conformidad con el artículo 91, dentro del plazo fijado en las Reglas de Procedimiento y Prueba. Sin embargo, el detenido podrá consentir en la entrega antes de que se cumpla dicho plazo siempre que lo permita el derecho interno del Estado requerido. En ese caso, el Estado requerido procederá a entregar al detenido a la Corte tan pronto como sea posible.
4. El hecho de que la persona buscada haya sido puesta en libertad de conformidad con el párrafo 3 no obstará para que sea nuevamente detenida y entregada una vez que el Estado requerido reciba la solicitud de entrega y los documentos que la justifiquen.