Chapter 4
Specific provisions on the request for assistance made to a foreign State
Section 27
Secrecy, confidentiality and restrictions on the use of information
Where a Finnish authority makes a request for assistance to an authority of a foreign State, the provisions of Finnish law shall apply to the secrecy of documents and other records, confidentiality as well as to access to information by the parties and public authorities.
In addition to paragraph 1, the provisions in a treaty in force between Finland and the foreign State and the conditions set by the foreign State shall apply on secrecy, confidentiality, restrictions on the use of information and the return or destruction of the material provided by the requested State.
(a) La Corte velará por la protección del carácter confidencial de los documentos y de la información, salvo en la medida en que éstos sean necesarios para la investigación y las diligencias pedidas en la solicitud.
(b) El Estado requerido podrá, cuando sea necesario, transmitir al Fiscal documentos o información con carácter confidencial. El Fiscal únicamente podrá utilizarlos para reunir nuevas pruebas.
(c) El Estado requerido podrá, de oficio o a solicitud del Fiscal, autorizar la divulgación ulterior de estos documentos o información, los cuales podrán utilizarse como medios de prueba de conformidad con lo dispuesto en las partes V y VI y de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba.