Title 4 Of the Legislative Power
Article 67
The members of the Parliament enjoy parliamentary immunity. Consequently, no Parliamentarian may be prosecuted, investigated or arrested, detained or judged on the occasion of the opinions or votes emitted by them in the exercise of their functions.
During the sessions, a Parliamentarian may only be prosecuted or arrested in a correctional matter, with the authorization of the National Assembly or of the Senate[,] granted by vote by secret ballot[,] with the absolute majority of the members who compose the Chamber concerned.
Out of session, a Parliamentarian may only be prosecuted or arrested with the authorization of the Bureau of the National Assembly or of the Bureau of the Senate. This authorization may be suspended if the National Assembly or the Senate so decides with the absolute majority.
The Parliamentarian caught in fragrante delicto or in flight[,] after the commission of criminal acts or misdemeanors, can be prosecuted and arrested without the authorization of the National Assembly, of the Senate or of their Bureaus.
The prosecution of a Parliamentarian is suspended until the end of his mandate, except in cases of the lifting of parliamentary immunity, if the Chamber concerned requires it by vote with the absolute majority of the members who compose it.
The Parliamentarian who is made the object of a definitive criminal conviction is removed [radié] from the list of Parliamentarians within the conditions established by the organic law relative to each Chamber.
Title 6 Of the Constitutional Court
Article 102
The members of the Constitutional Court are irremovable for the duration of their mandate. They cannot be prosecuted or arrested without the authorization of the Constitutional Court.
They take an oath before entering into their functions.
2. Las inmunidades y las normas de procedimiento especiales que conlleve el cargo oficial de una persona, con arreglo al derecho interno o al derecho internacional, no obstarán para que la Corte ejerza su competencia sobre ella.
1. La Corte no dará curso a una solicitud de entrega o de asistencia en virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligaciones que le imponga el derecho internacional con respecto a la inmunidad de un Estado o la inmunidad diplomática de una persona o un bien de un tercer Estado, salvo que la Corte obtenga anteriormente la cooperación de ese tercer Estado para la renuncia a la inmunidad.
2. La Corte no dará curso a una solicitud de entrega en virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligaciones que le imponga un acuerdo internacional conforme al cual se requiera el consentimiento del Estado que envíe para entregar a la Corte a una persona sujeta a la jurisdicción de ese Estado, a menos que ésta obtenga primero la cooperación del Estado que envíe para que dé su consentimiento a la entrega.
A partir de la fecha en que la Corte establezca un sistema de seguridad social, las personas a que se hace referencia en los artículos 15, 16 y 17 estarán exentas, en relación con los servicios prestados a la Corte, de toda contribución obligatoria a los sistemas nacionales de seguridad social.