Personne poursuivie pour un crime différent

Australie

Australia - International Criminal Court Act No. 41 2002 (2018) EN

Part 3—Requests by the ICC for arrest and surrender of persons

Division 4—Surrender of persons

30 Surrender warrant may take effect at later date
(1) This section applies if, apart from this subsection, the Attorney-General would be required to issue a surrender warrant for a crime within the jurisdiction of the ICC in respect of a person who is liable to be detained in a prison because of a sentence of imprisonment imposed for a different offence against Australian law.
(2) The Attorney-General may, after consultation with the ICC, do either of the following:
(a) instead of issuing a surrender warrant that has an immediate effect, issue a surrender warrant that is to come into effect when the person ceases to be liable to be detained;
(b) issue a surrender warrant that has a temporary operation in accordance with conditions agreed with the ICC.

Part 3—Requests by the ICC for arrest and surrender of persons

Division 4—Surrender of persons

34 Ongoing Australian investigation or prosecution involving different conduct
(1) This section applies if a request for surrender of a person is made that would interfere with an ongoing investigation or prosecution in Australia involving different conduct from the conduct constituting the crime within the jurisdiction of the ICC to which the request relates.
(2) The Attorney-General may, after consultation with the ICC:
(a) proceed with the execution of the request despite the Australian investigation or prosecution; or
(b) postpone the execution of the request until the Australian investigation or prosecution has been finally disposed of.
(3) Nothing in this section limits or affects section 30 (which allows the Attorney-General to issue a surrender warrant that comes into effect at a later date if a person is serving a sentence for a different offence against Australian law).

Part 4—Other requests by ICC

Division 3—Restrictions on provision of assistance

54 Postponement where ongoing Australian investigation or prosecution would be interfered with
(1) If the immediate execution of a request for cooperation would interfere with an ongoing investigation or prosecution in Australia involving different conduct from the conduct to which the request relates, the Attorney-General may postpone the execution of the request for a period agreed between the Attorney-General and the ICC.

Australia - Mutual Assistance in Criminal Matters Act No. 85 1987 (2018)

Part V—Custody of persons in transit
31 Arrest of person in transit
(1) Any police officer may, without warrant, arrest a person if the police officer has reasonable grounds to believe that the person was being kept in custody pursuant to a direction under paragraph 29(1)(d) and has escaped from that custody.
(2) The police officer must, as soon as practicable, take the person before a Magistrate or eligible Federal Circuit Court Judge.
(3) If the Magistrate or Judge is satisfied that the person has escaped from lawful custody, the Magistrate or Judge may issue a warrant authorising any police officer to return the person to lawful custody.

Statut de Rome

Article 89 Remise de certaines personnes à la Cour

4. Si la personne réclamée fait l'objet de poursuites ou exécute une peine dans l'État requis pour un crime différent de celui pour lequel sa remise à la Cour est demandée, cet État, après avoir décidé d'accéder à la demance de la Cour, consulte celle-ci.