PART II. COURT, PARTIES AND OTHER PARTICIPANTS OF CRIMINAL PROCEEDINGS
CHAPTER 6. PARTICIPANTS OF CRIMINAL PROCEEDINGS DEFENDING THEIR RIGHTS AND INTERESTS OR RIGHTS AND INTERESTS OF PERSONS THEY REPRESENT
Article 40. Rights and Responsibilities of the Suspect
(1) The suspect has the right to :
5) make statements in concern of the crime he is suspected of; refuse to make statements ;
PART II. COURT, PARTIES AND OTHER PARTICIPANTS OF CRIMINAL PROCEEDINGS
CHAPTER 6. PARTICIPANTS OF CRIMINAL PROCEEDINGS DEFENDING THEIR RIGHTS AND INTERESTS OR RIGHTS AND INTERESTS OF PERSONS THEY REPRESENT
Article 42. Rights and Responsibilities of the Accused, defendant, convicted (acquitted)
(1) The accused has the right to :
2) make statements on the crime he is charged with or refuse to make statements ;
1. Lors de l'examen des charges portées contre lui, l'accusé a droit à ce que sa cause soit entendue publiquement, compte tenu des dispositions du présent Statut, équitablement et de façon impartiale. Il a droit, en pleine égalité, au moins aux garanties suivantes :
h) Faire, sans prêter serment, une déclaration écrite ou orale pour sa défense ; et