Part 3
Requests by International Criminal Court for Arrest and Surrender of Persons
Section 16.—Where—
(a) a person whose surrender has been requested by the International Criminal Court for an offence within its jurisdiction is in custody under this Part, and
(b) the person is also in custody for another offence,
his or her release under this Part shall not affect his or her custody for that other offence.
Part 3
Requests by International Criminal Court for Arrest and Surrender of Persons
Section 19.—
(2) The Minister—
(b) may, where the person concerned is being investigated or proceeded against in relation to an offence that is not an ICC offence, postpone such action in accordance with Article 94.1.
Part 3
Requests by International Criminal Court for Arrest and Surrender of Persons
Section 35.—
(1) This section applies to a person who is subject to a surrender order and is also liable to serve, or is serving, a sentence of imprisonment or detention.
(2) A person to whom this section applies shall continue to be liable to serve, or continue to serve, the sentence.
(3) The surrender order may provide—
(a) for the person’s return to the State in accordance with arrangements made by the Minister with the International Criminal Court or, as the case may be, with the state of enforcement, and
(b) for his or her transfer in custody from the state of enforcement to the place of imprisonment or detention.
(4) A period in custody arising from the request for surrender, except any period in the custody of the International Criminal Court or state of enforcement under a sentence of detention imposed by the Court, shall be reckoned as a period served under the sentence of imprisonment or detention.
(5) If a sentence of imprisonment or detention expires while the sentenced person is being detained by or on the order of the International Criminal Court, the Minister shall notify the Court accordingly.
4. Si la personne réclamée fait l'objet de poursuites ou exécute une peine dans l'État requis pour un crime différent de celui pour lequel sa remise à la Cour est demandée, cet État, après avoir décidé d'accéder à la demance de la Cour, consulte celle-ci.