TITLE V PRECAUTIONARY MEASURES
CHAPTER II ISSUANCE AND ENFORCEMENT OF PRECAUTIONARY MEASURES
Article 245 Court decision
1. The decision establishing a precautionary measure shall contain, under penalty of invalidity:
the personal data of the person subject to the precautionary measure or anything else suitable to identify him and, where possible, indication of the place where he is;
b) a summary description of the facts, indicating the legal provisions considered as violated;
c) presentation of the specific reasons and data legitimating the precautionary measure;
ç) presentation of the reasons for not accepting defense claims and, in case any of the coercive precautionary measures referred to in Articles 237, 238 and 239 of this Code has been adopted, presentation of the reasons for deeming inadequate the other precautionary measures;
determination of the measure duration, when it has been ordered to ensure the collection or the securing of evidence;
d) dh) the date and signature of the presiding judge, those of the assisting secretary and the seal of the court.
2. Where the criminal offence has been committed by two or more persons, the court shall rule by the same decision, providing reasons for the conditions and criteria for each of them.
2. La demande d'arrestation provisoire est faite par tout moyen laissant une trace écrite et contient :
a) Le signalement de la personne recherchée, suffisant pour l'identifier, et des renseignements sur le lieu où elle se trouve probablement ;
b) L'exposé succinct des crimes pour lesquels la personne est recherchée et des faits qui seraient constitutifs de ces crimes, y compris, si possible, la date et le lieu où ils se seraient produits ;
c) Une déclaration affirmant l'existence à l'encontre de la personne recherchée d'un mandat d'arrêt ou d'un jugement établissant sa culpabilité ; et
d) Une déclaration indiquant qu'une demande de remise de la personne recherchée suivra.