SPECIAL PART
34. CRIMES AGAINST HUMANITY AND INTERNATIONAL LAW
Crime against humanity
Article 403-a
Article 403-a
On who, with an intention for systematic destruction of civil population, order committing murders, severe body injuries, physical extermination, slavery, deportation or forced displacement of the population, imprisonment or other type of depriving of freedom against the international law, torture, rape, sexual exploitation or slavery, forced prostitution, forced pregnancy, forced sterilization or any other type of severe sexual violence, exile based on political, racial, national, ethnic, cultural, religious or gender basis , forced taking away and disappearing of persons, discrimination and separation based on racial, national, ethnic, political, cultural or other basis and other non-humane acts with deliberate causing physical or psychical suffer, or one that will commit some of the stipulated crimes with the same intention, shall be sentenced with imprisonment of at least ten years or life sentence.
''Article 403-a''
The persons that intend to systematically destroy civilians, give an order for
homicides, inflict grievous bodily harm, physical extermination, enslave, deportation
or forceful displacement of persons, imprisoning or other types of freedom
depravation that are against international law, torturing, rape, sexual exploitation or
slavery, forceful prostitution, forced pregnancy or forced sterilization, or any other
type of serious sexual violence, pursuing any group or community on the
basis of their political, ethnic, national, religious, cultural or sexual grounds,
abduction and disappearance or persons, discrimination and segregation based on
the race, or his/her nationality, ethnicity, political affiliation, culture or other basis and
other inhuman acts intentionally causing physical and psychological suffering, or a
person that with the same intention carries out any of the above mentioned criminal
activities, shall be given a prison sentence of no less than ten years or a life sentance.
1. Aux fins du présent Statut, on entend par crime contre l'humanité l'un quelconque des actes ci-après lorsqu'il est commis dans le cadre d'une attaque généralisée ou systématique lancée contre toute population civile et en connaissance de cette attaque :
a) Meurtre ;
b) Extermination ;
c) Réduction en esclavage ;
d) Déportation ou transfert forcé de population ;
e) Emprisonnement ou autre forme de privation grave de liberté physique en violation des dispositions fondamentales du droit international ;
f) Torture ;
g) Viol, esclavage sexuel, prostitution forcée, grossesse forcée, stérilisation forcée ou toute autre forme de violence sexuelle de gravité comparable ;
h) Persécution de tout groupe ou de toute collectivité identifiable pour des motifs d'ordre politique, racial, national, ethnique, culturel, religieux ou sexiste au sens du paragraphe 3, ou en fonction d'autres critères universellement reconnus comme inadmissibles en droit international, en corrélation avec tout acte visé dans le présent paragraphe ou tout crime relevant de la compétence de la Cour ;
i) Disparitions forcées de personnes ;
j) Crime d'apartheid ;
k) Autres actes inhumains de caractère analogue causant intentionnellement de grandes souffrances ou des atteintes graves à l'intégrité physique ou à la santé physique ou mentale.