GENERAL PART
SECTION I. CRIMINAL LAW
CHAPTER 2. Territorial Application of the Criminal Law and Question of its Retroactivity
Article 15. Application of the Criminal Law in Regard to Persons who Committed Crimes outside the Republic of Tajikistan
(1) Citizens of the Republic Tajikistan and permanent residents without citizenship are liable to criminal responsibility for crimes committed outside the Republic Tajikistan in conformity with this Code in case if they were not punished under the court verdict of any other state.
2. Dans les cas visés à l'article 13, paragraphes a) ou c), la Cour peut exercer sa compétence si l'un des États suivants ou les deux sont Parties au présent Statut ou ont accepté la compétence de la Cour conformément au paragraphe 3 :
b) L'État dont la personne accusée du crime est un ressortissant.