BOOK I
General provisions on felonies and misdemeanours, the persons responsible, the penalties, security measures and other consequences of criminal offences
TITLE XXIV
Crimes against the International Community
CHAPTER III
On crimes against protected persons and assets in the event of armed conflict
Article 611
Whoever perpetrates the following acts during an armed conflict shall be punished with a sentence of imprisonment from ten to fifteen years, without prejudice to the relevant punishment for the results caused :
5. Transports and settles population from the side occupying, directly or indirectly, in the occupied territory, to reside there permanently ;
2. Aux fins du Statut, on entend par « crimes de guerre » :
b) Les autres violations graves des lois et coutumes applicables aux conflits armés internationaux dans le cadre établi du droit international, à savoir, l'un quelconque des actes ci-après :
viii) Le transfert, direct ou indirect, par une puissance occupante d'une partie de sa population civile, dans le territoire qu'elle occupe, ou la déportation ou le transfert à l'intérieur ou hors du territoire occupé de la totalité ou d'une partie de la population de ce territoire ;