GENERAL PART
Chapter Fourteen
CRIMINAL OFFENCES AGAINST HUMANITY
War Crimes
Article 102
Whoever orders or commits war crimes, especially if they are committed as part of an integral plan or policy, or as part of an extensive implementation of such crimes, namely the following :
4) other serious violations of the laws and customs applicable in armed conflicts not of an international character, within the established framework of international law, namely, any of the following acts :
- intentionally directing attacks against buildings dedicated to religion, education, art, science or charitable purposes, historic monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected, provided they are not military objectives ;
GENERAL PART
Chapter Fourteen
CRIMINAL OFFENCES AGAINST HUMANITY
War Crimes
Article 102
- intentionally directing attacks against buildings dedicated to religion, education, art, science or charitable purposes, historic monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected, provided they are not military objectives;
2. Aux fins du Statut, on entend par « crimes de guerre » :
e) Les autres violations graves des lois et coutumes applicables aux conflits armés ne présentant pas un caractère international, dans le cadre établi du droit international, à savoir l'un quelconque des actes ci-après :
iv) Le fait de diriger intentionnellement des attaques contre des bâtiments consacrés à la religion, à l'enseignement, à l'art, à la science ou à l'action caritative, des monuments historiques, des hôpitaux et des lieux où des malades et des blessés sont rassemblés, pour autant que ces bâtiments ne soient pas des objectifs militaires ;