VIII COSTS OF COOPERATION AND PARTICIPATION OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN FUNDING THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
Participation of the Republic of Serbia in Funding the International Criminal Court
Article 39
Financial resources used by the Republic of Serbia to contribute to the work of the International Criminal Court, the Assembly of the Member States and other bodies linked to the International Criminal Court, shall be secured from the budget of the Republic of Serbia.
The financial resources mentioned in paragraph 1 of this Article shall be specified in scope and in manner defined under the agreement between the Republic of Serbia and the International Criminal Court.
The agreement referred to in paragraph 2 of this Article is primarily based on criteria of the United Nations Organisation pertaining to financial contributions of the Member States to the budget of the United Nations Organisation.
Les dépenses de la Cour et de l'Assemblée des États Parties, y compris le Bureau et les organes subsidiaires de celle-ci, inscrites au budget arrêté par l'Assemblée des États Parties, sont financées par les sources suivantes :
a) Les contributions des États Parties ;
b) Les ressources financières fournies par l'Organisation des Nations Unies, sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale, en particulier dans le cas des dépenses liées à la saisine de la Cour par le Conseil de sécurité.
Sans préjudice de l'article 115, la Cour peut recevoir et utiliser à titre de ressources financières supplémentaires les contributions volontaires des gouvernements, des organisations internationales, des particuliers, des entreprises et d'autres entités, selon les critères fixés en la matière par l'Assemblée des États Parties.