PART II
INTERNATIONAL CRIMES AND OFFECNES AGAINST THE ADMINISTRATION OF JUSTICE
16. Attorney General’s consent required for prosecutions under sections 5, 6 or 7-(1) No proceedings for an offence under sections 5, 6 or 7 of this Act shall be instituted in any court in Samoa except with the consent of the Attorney General.
(2) Notwithstanding anything in subsection (1), a person charged with an offence under sections 5, 6 or 7 may be arrested, or a warrant for the person’s arrest may be issued and executed, and the person may be remanded in custody or on bail, even though the consent of the Attorney-General for the institution of proceedings against that person for that offence has not been obtained, but no further steps shall be taken in the proceedings until that consent has been obtained.
(3) Proceedings for an offence under sections 5, 6 or 7 may be conducted only by the Attorney General or any person acting on the Attorney General’s behalf.
a) La Cour est habilitée à adresser des demandes de coopération aux États Parties. Ces demandes sont transmises par la voie diplomatique ou toute autre voie appropriée que chaque État Partie choisit au moment de la ratification, de l'acceptation ou de l'approbation du présent Statut ou de l'adhésion à celui-ci.Toute modification ultérieure du choix de la voie de transmission est faite par chaque État Partie conformément au Règlement de procédure et de preuve.