PART IV
ARREST AND SURRENDER OF PERSON TO ICC
40. Competing requests -
(1) Where a request for arrest and surrender of a person is received from the ICC and one or more states also request the extradition of the person for the same conduct as that which constitutes the crime for which ICC seeks the person’s surrender, the Minister –
(a) shall notify ICC and the requesting state of that fact; and
(b) shall determine whether the person is to be surrendered to the ICC or to the requesting state.
1. Si un État Partie reçoit de la Cour, conformément à l'article 89, une demande de remise et reçoit par ailleurs de tout autre État une demande d'extradition de la même personne pour le même comportement, qui constitue la base du crime pour lequel la Cour demande la remise de cette personne, il en avise la Cour et l'État requérant.