Protection de la sécurité et du bien-être physique ou psychologique des victimes, des témoins et de leur famille

Philippines

Philippine Act on Crimes Against International Humanitarian Law, Genocide, and Other Crimes Against Humanity

Chapter I Introductory Provisions

Section 2. Declaration of Principles and State Policies

(f) The State shall guarantee persons suspected or accused of having committed grave crimes under international law all rights necessary to ensure that their trial will be fair and prompt in strict accordance with national and international law and standards for fair trial, It shall also protect victims, witnesses and their families, and provide appropriate redress to victims and their families, It shall ensure that the legal systems in place provide accessible and gender-sensitive avenues of redress for victims of armed conflict.

Chapter VI Protection of Victims and Witnesses

Section 13. Protection of Victims and Witnesses. - In addition to existing provisions in Philippine law for the protection of victims and witnesses, the following measures shall be undertaken:

(a) The Philippine court shall take appropriate measures to protect the safety, physical and physiological well-being, dignity and privacy of victims and witnesses. In so doing, the court shall have regard of all relevant factors, including age, gender and health, and the nature of the crime, in particular, but not limited to, where the crime involves sexual or gender violence or violence against children. The prosecutor shall take such measures particularly during the investigation and prosecution of such crimes. These measures shall not be prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused and to a fair and impartial trial;

(b) As an exception to the general principle of public hearings, the court may, to protect the victims and witnesses or an accused, conduct any part of the proceedings in camera or allow the presentation of evidence by electronic or other special means. In particular, such measures shall be implemented in the case of the victim of sexual violence or a child who is a victim or is a witness, unless otherwise ordered by the court, having regard to all the circumstances, particularly the views of the victim or witness;

(c) Where the personal interests of the victims are affected, the court shall permit their views and concerns to be presented and considered at stages of the proceedings determined to be appropriate by the court in manner which is not prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused and a fair and impartial trial. Such views and concerns may be presented by the legal representatives of the victims where the court considers it appropriate in accordance with the established rules of procedure and evidence; and

(d) Where the disclosure of evidence or information pursuant to this Act may lead to the grave endangerment of the security of a witness for his/her family, the prosecution may, for the purposes of any proceedings conducted prior to the commencement of the trial, withhold such evidence or information and instead submit a summary thereof. Such measures shall be exercised in a manner which is not prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused and to a fair and impartial trial.

Statut de Rome

Article 87 Demandes de coopération : dispositions générales

4. En ce qui concerne les demandes d'assistance présentées au titre du présent chapitre, la Cour peut prendre, notamment en matière de protection des renseignements, les mesures qui peuvent être nécessaires pour garantir la sécurité et le bien-être physique ou psychologique des victimes, des témoins potentiels et des membres de leur famille. La Cour peut demander que tout renseignement fourni au titre du présent chapitre soit communiqué et traité de telle sorte que soient préservés la sécurité et le bien-être physique ou psychologique des victimes, des témoins potentiels et des membres de leur famille.