Chapter 5 Testimony
Testimony of a Minor
Article 39:
(1) Testimony of a child younger than 14 years of age who is able to recognize the situation and incidents shall be heard for information gaining purposes only without taking an oath.
(2) A child described in paragraph (1) of this article shall be questioned as a witness by the prosecutor and judge only in the presence of his/her parents or legal representative.
(3) The litigants may ask the prosecutor or the presiding judge to let them question the witness in relation to the case providing that the questions will not harm the psychological status of the witness.
Chapter 5 Testimony
Testimony of a Person with a Mental Disorder
Article 40:
If there is a question in the psychological and mental status, or thinking ability, of a witness, the prosecutor and court shall hear the witness testimony in the presence of the witness’s physician or psychiatrist.
4. En ce qui concerne les demandes d'assistance présentées au titre du présent chapitre, la Cour peut prendre, notamment en matière de protection des renseignements, les mesures qui peuvent être nécessaires pour garantir la sécurité et le bien-être physique ou psychologique des victimes, des témoins potentiels et des membres de leur famille. La Cour peut demander que tout renseignement fourni au titre du présent chapitre soit communiqué et traité de telle sorte que soient préservés la sécurité et le bien-être physique ou psychologique des victimes, des témoins potentiels et des membres de leur famille.