Contenu de la demande d’arrestation et remise – exigences de la législation nationale

République islamique d'Afghanistan

Afghanistan - Criminal Procedure Code 2014 EN

Section 2 Criminal Case

Chapter 4 Summon and Arrest Warrant

Summons

Article 92:

The prosecutor and court may summon anyone if in accordance with provisions of law their statements or appearance is considered useful and effective in legal prosecution. The police issue the summons letter.

Section 2 Criminal Case

Chapter 4 Summon and Arrest Warrant

Summon and Arrest Warrants

Article 93:

(1) The summons and arrest warrants shall be written in 3 copies out of which 1 copy will be filed in the office and 2 other copies will be submitted to the police officer. The police shall file 1 copy in the office and present the other copy to the summoned person. The issued orders shall contain the following information:

1– Name, father’s name, job and place of residence of the summoned person.

2– Name and address of the administration issuing the summons warrant.

3– Causes for issuing summons warrant and the law article which sanctions such order.

4– Time, place and date of appearance.

5– Obligations of police regarding issuance of the summons warrant and the measures that need to be taken by the police should the summoned person ignore the summons warrant.

(2) The summons warrant shall have a number and date and it shall be registered, signed and stamped by the issuing authority.

Statut de Rome

Article 91 Contenu de la demance d'arrestation et de remise

4. À la demande de la Cour, un État Partie tient avec celle-ci, soit d'une manière générale, soit à propos d'une question particulière, des consultations sur les conditions prévues par sa législation interne qui pourraient s'appliquer selon le paragraphe 2, alinéa c). Lors de ces consultations, l'État Partie informe la Cour des exigences particulières de sa législation.