Chapter II Cooperation with the International Criminal Court
Section 3 Surrender of an Offender Sought for Surrender, etc.
Subsection 1 Surrender of an Offender Sought for Surrender
(Examination by the Tokyo High Court)
Article 23 (1) The Tokyo High Court shall, on the basis of the results of its examination, render its decision as specified in the following items in accordance with the cases listed in each of those items:
(i) when the application for examination set forth in paragraph (1) of the preceding Article is unlawful: a decision for dismissal;
(ii) when the case is one in which the offender sought for surrender can be surrendered: a decision to that effect; and
(iii) when the case is not one in which the offender sought for surrender can be surrendered: a decision to that effect.
a) La Cour est habilitée à adresser des demandes de coopération aux États Parties. Ces demandes sont transmises par la voie diplomatique ou toute autre voie appropriée que chaque État Partie choisit au moment de la ratification, de l'acceptation ou de l'approbation du présent Statut ou de l'adhésion à celui-ci.Toute modification ultérieure du choix de la voie de transmission est faite par chaque État Partie conformément au Règlement de procédure et de preuve.