204. Form of request.
(1) No request for the extradition of a person charged with or convicted of crime in another nation, state, territory or subdivision thereof, hereinafter 'foreign country' shall be recognized by the Cabinet unless in writing alleging, except in cases arising under Section 208 of this Chapter, that the accused was present in the requesting foreign country at the time of the commission of the alleged crime and that thereafter he fled from such foreign country. Such demand shall be accompanied by:
(a) a copy of an indictment found;
(b) a copy of an information supported by an affidavit filed in the foreign country having jurisdiction of the crime;
(c) a copy of an affidavit made before a magistrate in such foreign country together with a copy of any warrant which was issued thereon; or
(d) a copy of a judgment of conviction or of a sentence imposed in execution thereof together with a statement by the executive authority of the requesting state that the person claimed has escaped from confinement or has broken the terms of his bail, probation or parole.
(2) The indictment, information or affidavit made before the magistrate must substantially charge the person requested with having committed a crime under the law of the requesting foreign country and the copy must be authenticated by the executive authority making the request, which shall be prima facie evidence of its truth.
3. À la demande de la Cour, un État Partie tient avec celle-ci, soit d'une manière générale, soit à propos d'une question particulière, des consultations sur les conditions prévues par sa législation qui pourraient s'appliquer comme prévu au paragraphe 2, alinéa e). Lors de ces consultations, l'État Partie informe la Cour des exigences particulières de sa législation.
Lorsqu'un État Partie est saisi d'une demande au titre du présent chapitre et constate qu'elle soulève des difficultés qui pourraient en gêner ou en empêcher l'exécution, il consulte la Cour sans tarder en vue de régler la question. Ces difficultés peuvent prendre notamment les formes suivantes :
a) Les informations ne sont pas suffisantes pour donner suite à la demande ;
b) Dans le cas d'une demande de remise, la personne réclamée reste introuvable en dépit de tous les efforts, ou les recherches ont permis d'établir que la personne se trouvant dans l'État requis n'est manifestement pas celle que vise le mandat ; ou
c) L'État requis serait contraint, pour donner suite à la demande sous sa forme actuelle, de violer une obligation conventionnelle qu'il a déjà à l'égard d'un autre État.