Protection de la sécurité et du bien-être physique ou psychologique des victimes, des témoins et de leur famille

République de Lettonie

Latvia - Criminal Procedure Code 2005 (2022) EN

Section 24. Protection of a Person and Property in the Case of a Threat
(1) A person who is threatened in connection to the fulfilment of his or her criminal procedural obligation has the right to request the person directing the proceedings to take the measures provided for by law for the protection of such person and his or her property, as well as for the protection of the immediate family of such person.

(2) When receiving the information referred to in Paragraph one of this Section, the person directing the proceedings shall, depending on the specific circumstances, decide on the necessity to take one or more of the following measures:
1) to initiate another criminal proceeding for the investigation of the threat;
2) to select a corresponding security measure for the person in the interest of whom the threat has taken place;
3) to institute determination of special procedural protection for the person who is being threatened;
4) to assign law enforcement institutions with the task of protecting the person or his or her property, as well as protecting the immediate family of such person.

(3) If the measures referred to in Paragraph two of this Section are not able to prevent an actual threat to the life of a person, the person directing the proceedings shall refuse the use of the evidence that is the case of the threat. .

Section 299. Content of Special Procedural Protection

Special procedural action is the protection of the life, health, and other lawful interests of a victim, witness, and other persons who testify or have testified in criminal proceedings regarding serious or especially serious crimes, as well as of a minor who testifies regarding the crimes provided for in Sections 161, 162, and 174 of the Criminal Law, and of a person the threat to whom may influence the referred to persons (hereinafter in this Chapter - the threatened person).

Statut de Rome

Article 87 Demandes de coopération : dispositions générales

4. En ce qui concerne les demandes d'assistance présentées au titre du présent chapitre, la Cour peut prendre, notamment en matière de protection des renseignements, les mesures qui peuvent être nécessaires pour garantir la sécurité et le bien-être physique ou psychologique des victimes, des témoins potentiels et des membres de leur famille. La Cour peut demander que tout renseignement fourni au titre du présent chapitre soit communiqué et traité de telle sorte que soient préservés la sécurité et le bien-être physique ou psychologique des victimes, des témoins potentiels et des membres de leur famille.